Impuestos y dependientes, en palabras simples / Taxes and dependents, in plain words
Qué hace el W-4: le dice a nómina cuánto impuesto federal quitar de cada cheque. Si se retiene mucho, su cheque es más pequeño pero su reembolso puede ser mayor. Si se retiene poco, su cheque es mayor, pero podría deber impuestos al declarar.
What the W-4 does: it tells payroll how much federal tax to take out of each check. Withhold a lot and your check is smaller but your refund may be bigger. Withhold a little and your check is bigger, but you could owe taxes when you file.
Estado civil (Step 1): Soltero significa que no está casado. Casado que presenta conjuntamente significa que declara una sola planilla con su cónyuge. Cabeza de familia significa que no está casado y paga más de la mitad de los gastos del hogar de una persona calificada, como su hijo. Elija el que describe su situación real.
Filing status (Step 1): Single means you are not married. Married filing jointly means you file one return with your spouse. Head of household means you are not married and pay more than half the cost of a home for a qualifying person, such as your child. Pick the one that matches your real situation.
Dependientes (Step 3): un dependiente es una persona que usted mantiene y puede reclamar en su declaración. Los hijos menores de 17 cuentan por el monto mayor que indica la casilla; otros dependientes (hijos de 17 años o más, sus padres u otros familiares que usted mantiene) cuentan por $500 cada uno. Sume todo y escriba el total donde dice Step 3. Mientras más dependientes reclame, menos impuesto se quita de cada cheque, así que reclame solo dependientes reales: reclamar de más puede dejarlo debiendo impuestos.
Dependents (Step 3): a dependent is someone you support and can claim on your tax return. Children under 17 count for the larger amount shown in the box; other dependents (children 17 or older, your parents, or other relatives you support) count for $500 each. Add them up and enter the total where Step 3 shows. The more dependents you claim, the less tax is taken from each check, so claim only real dependents: claiming too many can leave you owing taxes.
Dos trabajos o cónyuge que trabaja (Step 2): si tiene dos trabajos, o está casado y su cónyuge también trabaja, marque la casilla de Step 2. Si la salta, es probable que se retenga muy poco y deba dinero al declarar.
Two jobs or a working spouse (Step 2): if you have two jobs, or you are married and your spouse also works, check the Step 2 box. If you skip it, too little tax will likely be withheld and you may owe money at tax time.
Retención adicional (Step 4c): si prefiere estar seguro, puede pedir que se quite una cantidad fija adicional de cada cheque. Es la manera más simple de evitar una deuda de impuestos.
Extra withholding (Step 4c): if you want to play it safe, you can ask for a fixed extra amount to be taken out of every check. It is the simplest way to avoid a tax bill.
Si no está seguro: el formulario es válido si completa solo su información y estado civil en Step 1 y lo firma en Step 5; las demás secciones son opcionales. Esta explicación es información general, no asesoría fiscal. Para su caso exacto, use la calculadora gratuita del IRS (Tax Withholding Estimator) en irs.gov o consulte a un profesional de impuestos.
If you are not sure: the form is valid if you only complete your information and filing status in Step 1 and sign Step 5; every other section is optional. This explanation is general information, not tax advice. For your exact situation, use the free IRS Tax Withholding Estimator at irs.gov or talk to a tax professional.
Step 5: Firme aquí / Sign here
Bajo pena de perjurio, declaro que este certificado, a mi leal saber y entender, es verdadero, correcto y completo.
Under penalties of perjury, I declare that this certificate, to the best of my knowledge and belief, is true, correct, and complete.